12 de desembre 2009

"qué más has menester?"

Verge Guadalupe

«Oye y ten entendido, hijo mío el más pequeño, que es nada lo que te asusta y aflige, no se turbe tu corazón, no temas esa enfermedad, ni otra alguna enfermedad y angustia. ¿No estoy yo aquí que soy tu Madre? ¿No estás bajo mi sombra? ¿No soy yo tu salud? ¿No estás por ventura en mi regazo? ¿Qué más has menester? No te apene ni te inquiete otra cosa..»

(del Nican Mopohua, primer relat, antic, escrit originalment en nahuathl, de la història de Sant Juan Diego Cuauhtlatoatzin)